Dijital Komşuluk

Arrenapp ve Bitfaß sütunları
Resim: Marius Freitag

Son güncelleme: 09.06.2026

Arrenapp ve Bitfaß sütunları

Mahalle çevrimiçi

Sosyal medya, sosyal yönünü yitirmiştir. Facebook ve benzeri platformlarda algoritmalar hakimdir, reklamlar baskındır ve bizler artık sadece önemsiz konuların paylaşımına tanık olan seyirciler haline gelmişizdir. Oysa önemsiz şeyler, dedikodular ve sıradan konular “sosyal işletim sistemimiz” için önemlidir; bunlar, toplum içindeki hayatımızı düzenlememize, güven inşa etmemize ve riskleri değerlendirmemize yardımcı olur.

Bu nedenle Arrenberg’de yıllardır, sosyal bir arada yaşamayı dijital dönüşümle birleştirecek kendi çözümümüz üzerinde çalışıyoruz – bu, gönüllü olarak kolayca gerçekleştirilebilecek bir geliştirme çalışması değil. Ancak kamu desteği sayesinde, en son olarak da NRW Sosyal Yardım Vakfı’nın desteğiyle, bu konuda önemli ilerlemeler kaydettik: Ortaklarımızdan biri olan PIKSL (Arrenberger forum e.V.’nin bir projesi) ile birlikte, 9 Mayıs 2026’da Arren-App’in güncel sürümü çevrimiçi hale geldi – şu anda karşınızda gördüğünüz şey. Tamam, en azından bir kısmı.

Daha fazla

Bir uygulama – kimler için?

Seyircilerimiz

Eine jugendliche Frau steht mit dem Händy in der Hand in der Arrenberger Simonsstraße

Arrenapp, öncelikle “Aufbruch am Arrenberg e.V.” derneğinin web sitesidir. Mahalle, dernek ve bu mahallede yer alan projeler hakkında bilgiler içerir. Arrenberg sıradan bir mahalle olmadığı için, site çok farklı hedef kitlelere hitap etmektedir. Örneğin, mahalleye ilgi duyan potansiyel komşuların yanı sıra, bölge ötesi siyaset ve kamuoyundan da önemli bir kitleye hitap ediyor. Ayrıca, Arrenberg’i bir “gerçek laboratuvar” olarak gören uluslararası araştırma ve bilim ekiplerine de hitap ediyor. Çünkü burada, toplumsal meselelere katılmaya istekli, zeki insanlar yaşıyor – örneğin, iklim nötr bir yaşam sürmenin, mobiliteyi yeniden düşünmenin ya da şehrin tam ortasında gıda yetiştirmenin yolları gibi.

Arrenberg, 2016 yılında Wuppertal Enstitüsü’nün 25. yıldönümünde uluslararası bilim insanlarının ilgi odağı haline geldiğinden beri, dernek, teorik toplumsal kavramları pratikte denemek isteyen ve bunun için uygun bir ortam arayan araştırma enstitüleri, vakıflar ve üniversitelerle işbirliği yapmaktadır; bu kurumlar, teorik toplumsal kavramları pratikte denemek ve bunun için uygun bir ortam aramaktadır. Bu bizim de çıkarımıza olup, bu web sitesi aynı zamanda mahalleyi yeni işbirliği ortaklarına tanıtmak amacıyla da hizmet vermektedir.

Komşular arasında ağ oluşturmak

Mahalleyi tanıtmak için elbette basit bir web sitesi oluşturma aracı da yeterli olurdu. Ancak mahalleye gerçek bir fayda sağlamak amacıyla ArrenApp, PWA (Progressive Web App) olarak programlandı. Yani herkes uygulamayı cep telefonunun ana ekranına ekleyebilir ve mahallede yeni bir gelişme olduğunda bilgilendirilir.

Screenshot eines iPhones, dass die Website als App anzeigt. Eine Notification-Tabelle zeigt mehrere neue Nachrichten an.

Ve bu haberlerden komşuların kendisi sorumludur. Çünkü Arrenapp sayesinde, kayıt olan herkes haberler yazabilir ve bunları komşularıyla paylaşabilir.

Bunlar, duyurular, takas teklifleri, anketler veya etkinlik tarihleri olabilir – hepsi cep telefonundan kolayca yapılabilir. İsteyenler, profillerinde “Ayarlar” bölümünden push bildirimlerini seçebilir; böylece yeni haberler geldiğinde “Pling!” sesi çıkar ve WhatsApp mesajı gibi cep telefonuna bir bildirim gönderilir. Elbette bir yorum işlevi de var ve bir gönderiyi beğenmek isteyenler kalp simgeleri dağıtabilir.

Büyük platformlardan farkı: yapay zeka yok, algoritmalar yok, reklam yok. Bunun yerine özel bir ekstra var: Bitfaß sütunları.

Dijital ikiz

Mahallede çevrimiçi, çevrimdışı olsan bile

Mahallenin dört merkezi noktasına sokak ekranları yerleştirildi. Bunlara »ß« harfiyle “Bitfaßsäulen” diyoruz; bu isim, eski güzel Litfaß sütunları ile en küçük elektronik veri birimi olan bitin birleşiminden oluşuyor. İlki, 170 yılı aşkın bir süre önce Berlinli matbaacı Ernst Litfaß (bu yüzden “ß”) tarafından, hızla artan Berlin nüfusu tarafından her yere gelişigüzel asılan sayısız ilanın üstesinden gelmek amacıyla icat edildi.

Litfaß’ın fikrinin bizim versiyonumuz, mahalle platformunun dijital bir kopyası gibi çalışıyor: Arrenberg’deki Bitfaß sütunları, internet üzerinden ArrenApp ile senkronize edilir ve burada paylaşılan içerikleri ekranlarda gösterir – neredeyse gerçek zamanlı olarak. Böylece komşular, interneti olmasa bile mahallede neler olup bittiği hakkında bilgi edinebilirler. Bunun sihirli kelimesi “dijital katılım”dır ve sosyal iletişimin dijital mecralara kaydığı Corona kısıtlamalarıyla birlikte önemi artmıştır.

O zamandan beri bu davranışta pek bir değişiklik olmadı; ancak bu etkileşimi giderek tek taraflı olarak kullanan medya kuruluşlarında bir değişim yaşandı. ArrenApp ile bu medya kuruluşlarının yankı odalarına karşı başka bir balon oluşturuyoruz: birlikte hayatımızı paylaştığımız mahalle.

Bitfaß kolonlarının yerleri

 

😘 Son olarak, sayısız gönüllü çalışma saatleriyle uygulamanın kalitesine önemli katkıda bulunan arkadaşım Felix Bleidt’e teşekkür etmek istiyorum.

Sorumlu

Makaleyi paylaş

Bu projeye destek olun

Ne kadar çok kişi kullanırsa, hepimiz için o kadar güzel olur: ArrenApp’i cep telefonlarınıza indirin, Piksl’den uygulamayı en iyi şekilde nasıl kullanabileceğinizi öğrenin ve Arrenberg yaşamını komşularınızla paylaşın! Mahallenizi bilgilendirin!

Proje Kronolojisi

Projede şimdiye kadar neler oldu?

Proje Anketi

Aufbruch

Bitfaß sütunları: Hız uygun mu?

Bitfaß sütunları: Hız uygun mu?

Bitfaß sütunlarında bir mesaj, görsel değişmeden önce 16 saniye boyunca gösteriliyor. Çok mu kısa? Çok mu uzun?

Bazıları her şeyi o kadar çabuk okuyamıyor, diğerleri ise sıkılmaya başlıyor. Ne dersin, aralığı yeniden ayarlayalım mı?

Kapalı
Tam da öyle, böyle kalmalı!
Çok hızlı, biraz yavaşlat!
Çok yavaş, daha hızlı yap!
Neden bahsettiğinizi hiç anlamıyorum?!

Medyada yankı

Aufbruch

12 Mayıs 2026 tarihli WR

12 Mayıs 2026 tarihli WR

Wuppertaler Rundschau gazetesi, Arrenberg’deki yeni Bitfaß sütunları hakkında haber yapıyor

Bu icerik otomatik olarak cevrildi.
Otomatik ceviriler hata icerebilir.