Vicinato digitale

Colonne Arrenapp e Bitfaß
Immagine: Marius Freitag

Ultima modifica: 09.06.2026

Colonne Arrenapp e Bitfaß

Il quartiere online

I social media hanno perso la loro dimensione sociale. Su Facebook e simili dominano gli algoritmi, la pubblicità prevale e noi siamo ormai solo spettatori di uno scambio di futilità. Eppure le inezie, i pettegolezzi e le banalità sono importanti per il nostro «sistema operativo sociale»: ci aiutano a organizzare la nostra vita nella comunità, a costruire fiducia e a valutare i rischi.

Per questo motivo, qui ad Arrenberg lavoriamo già da anni a una soluzione propria per coniugare la convivenza sociale con la trasformazione digitale – un lavoro di sviluppo che non è facilmente realizzabile solo con il volontariato. Ma grazie al sostegno pubblico, da ultimo da parte della Fondazione Wohlfahrtspflege NRW, abbiamo ormai fatto passi da gigante: insieme al nostro partner PIKSL, un progetto dell’Arrenberger forum e.V., il 9 maggio 2026 è stata lanciata online l’attuale versione dell’Arren-App – quella che state vedendo proprio ora. Ok, almeno una parte di essa.

Altro

Un'app – per chi?

Il nostro pubblico

Eine jugendliche Frau steht mit dem Händy in der Hand in der Arrenberger Simonsstraße

Arrenapp è innanzitutto il sito web dell’associazione Aufbruch am Arrenberg e.V., con informazioni sul quartiere, sull’associazione e sui progetti che qui hanno trovato la loro sede. E poiché l’Arrenberg non è un quartiere del tutto normale, il sito si rivolge a un pubblico molto eterogeneo. Potenziali vicini, ad esempio, interessati al quartiere, ma anche un pubblico considerevole proveniente dalla politica e dall’opinione pubblica a livello sovraregionale. E poi team internazionali del mondo della ricerca e della scienza, interessati all’Arrenberg come laboratorio dal vivo. Perché qui vivono persone vivaci che hanno voglia di partecipare alle questioni sociali – ad esempio, come si possa vivere in modo climaticamente neutro, ripensare la mobilità o coltivare alimenti nel cuore della città.

Da quando l’Arrenberg è diventato un punto di riferimento per gli studiosi internazionali in occasione del 25° anniversario dell’Istituto di Wuppertal nel 2016, l’associazione collabora con istituti di ricerca, fondazioni e università che desiderano mettere alla prova nella pratica concetti sociali teorici e cercano un ambiente adatto a tal fine. Questo è nel nostro interesse, e questo sito web serve anche a presentare il quartiere a nuovi partner di cooperazione.

Creare una rete tra i vicini

Per rappresentare il quartiere sarebbe stato ovviamente sufficiente un semplice strumento per la creazione di siti web. Per offrire però un reale vantaggio alla comunità di quartiere, l’ArrenApp è stata programmata come PWA (Progressive Web App). Ciò significa che tutti possono aggiungere l’applicazione alla schermata iniziale del proprio cellulare e ricevere notifiche quando c’è qualcosa di nuovo nel quartiere.

Screenshot eines iPhones, dass die Website als App anzeigt. Eine Notification-Tabelle zeigt mehrere neue Nachrichten an.

E sono proprio i vicini stessi a occuparsi di queste novità. Infatti, grazie all’Arrenapp, tutti coloro che si sono registrati possono scrivere messaggi e condividerli con il vicinato.

Possono essere comunicazioni, offerte di scambio, sondaggi o date di eventi – il tutto in tutta semplicità dal cellulare. Chi lo desidera può selezionare le notifiche push nel proprio profilo alla voce «Impostazioni»: in questo modo, quando ci sono novità si sente un «Pling!» e si riceve una notifica sul cellulare, proprio come un messaggio di WhatsApp. Naturalmente c’è anche una funzione per i commenti, e chi vuole mettere “mi piace” a un post può distribuire cuoricini.

La differenza rispetto alle grandi piattaforme: niente IA, niente algoritmi, niente pubblicità. Ma in compenso c’è un extra speciale: le colonne Bitfaß.

Il doppio digitale

Online nel quartiere, anche quando sei offline

In quattro punti strategici del quartiere sono stati installati dei display stradali. Li chiamiamo «colonne Bitfaß», con la «ß»; una simbiosi tra la buona vecchia colonna Litfaß e la più piccola unità di dati elettronica, il bit. La prima fu inventata oltre 170 anni fa dallo stampatore berlinese Ernst Litfaß (da qui la «ß») per tenere sotto controllo i numerosi manifesti che venivano affissi ovunque in modo selvaggio dalla popolazione berlinese in rapida crescita.

La nostra versione dell’idea di Litfaß funziona come un doppio digitale della piattaforma di quartiere: Le colonne Bitfaß di Arrenberg sono sincronizzate via Internet con l’ArrenApp e riproducono sui display i contenuti pubblicati sull’app – praticamente in tempo reale. In questo modo i vicini possono informarsi su ciò che accade nel quartiere anche senza connessione a Internet. La parola magica è «partecipazione digitale» e ha acquisito maggiore importanza con i lockdown dovuti al coronavirus, quando la comunicazione sociale si è spostata sui media digitali.

Da allora questo comportamento è rimasto pressoché immutato, ma sono cambiati i media, che sfruttano questa interazione in modo sempre più unilaterale. Con l’ArrenApp contrapponiamo alle loro «camere di risonanza» una bolla diversa: il vicinato, dove viviamo insieme le nostre vite.

Le ubicazioni delle colonnine Bitfaß

 

😘 Per concludere, vorrei ringraziare il mio amico Felix Bleidt, che con innumerevoli ore di lavoro volontario ha contribuito in modo determinante alla qualità dell’app.

Referente

Condividi l'articolo

Sostieni questo progetto

Più persone la usano, meglio è per tutti noi: scaricate l’ArrenApp sui vostri cellulari, fatevi spiegare da Piksl come utilizzarla al meglio e condividete la vita di Arrenberg con il vicinato! Informate il vostro quartiere!

Cronologia del progetto

Cosa è successo finora nel progetto

Sondaggio sul progetto

Aufbruch

Colonne Bitfaß: il ritmo va bene?

Colonne Bitfaß: il ritmo va bene?

Un messaggio viene visualizzato sulle colonne Bitfaß per 16 secondi prima che l'immagine cambi. Troppo breve? Troppo lungo?

Alcuni non riescono a leggere tutto così in fretta, altri iniziano ad annoiarsi. Che ne dici, dovremmo regolare meglio l'intervallo?

Chiuso
Esatto, così va bene, dovrebbe restare così!
Troppo veloce, rallenta un po’!
Troppo lento, accelera!
Non capisco proprio di cosa stiate parlando?!

Riscossa mediatica

Aufbruch

WR del 12 maggio 2026

WR del 12 maggio 2026

Il quotidiano “Wuppertaler Rundschau” parla delle nuove colonnine Bitfaß ad Arrenberg

Questo contenuto e stato tradotto automaticamente.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori.