حيّ في المدينة، يختلف عن غيره. ربما لأنه عادي بشكل غير عادي.

«مرحبًا أيها الجيران»

«مرحبًا أيها الجيران»

.. هكذا مكتوب على واجهة مركز الحي الخاص بنا في شارع فروبل 1أ، مترجمًا إلى جميع اللغات الـ56 التي يتحدث بها سكان حيّنا المنتمون إلى ما يقارب 100 جنسية.

هذا بالطبع خطأ نحوي، لكنه موجه إلى الجميع، دون أن يرفع إصبع الاتهام باستخدام لغة مشوهة باسم المساواة بين الجنسين. باختصار: مبتكر على الرغم من مخالفته للقواعد. وهذا يصف «أرينبرغ» وصفًا جيدًا بالفعل.

الصورة: Gunnar Bäldle

نحن حي نابض بالحياة على ضفاف نهر ووبر في مدينة غير عادية، وقد جعلنا من مهمتنا إعادة اكتشاف روح التعايش والاحتفاء بالتنوع. بشغف بالتجريب، وبمشاريع متنوعة لتعزيز التماسك الاجتماعي، وبحلول جديدة لمشاكل قديمة، وبالطاقة الإيجابية بدلاً من الحاجة إلى التبرير، وبكوننا نموذجاً يحتذى به للآخرين في كيفية القيام بالأمور (أو الامتناع عنها): مرحباً بكم في أرينبرغ، ساحة المغامرات لمجتمع عصري!

ArrenMap

Karte im Vollbild erkunden

تمت ترجمة هذا المحتوى تلقائيا.
قد تحتوي الترجمات الالية على اخطاء.