روح الفريق في أرينبرغر

الرئيس الأول Hans-Georg Walter مرحبًا أيها الجيران! منذ 19 عامًا وأنا أطل من مكتبي على ساحة غوتنبرغ وأشاهد الحياة النابضة بالحيوية في الحي. منذ أن بلغت الجمعية سن الرشد، قد يكون من الطبيعي أن أشعر ببعض التقدم في السن، لكن الحراك المستمر في هذا الحي الذي تحول إلى مكان أفضل يبقيني أنا ومنصب الرئيس شبابًا دائمًا كما في اليوم الأول.

نائب الرئيس Ulrich T. Christenn مرحباً أيها الجيران. أعيش منذ ما يزيد عن عشرين عاماً على أطراف حي أرينبرغ. المناخ الجيد يبدأ من الطعام! هذا الشعار هو ما يحفزني في نشاطي في أرينبرغ، وكذلك بصفتي سياسيًا محليًّا يمثل مدينة فوبرتال بأكملها. إن الطهي وتناول الطعام معًا أمر مفيد لتعزيز روح الجيرة في الحي. كما أن التغذية المستدامة تمثل مساهمة مهمة في حماية المناخ على مستوى العالم.

قسم الشؤون المالية في مجلس الإدارة Dr. Inge Wilhelmina Scholz مرحبًا أيها الجيران! منذ أن انتقلنا إلى قلب الحي، أصبحت أنا وكلبي «برينس» عضوين في مجلس إدارة جمعية «أوفبروخ». بصفتي مفوضة مالية ورئيسة فريق في شركة «بيرغيش» لتعزيز التنمية الاقتصادية، أشعر بالراحة عندما تكون الشؤون المالية منظمة. أحب قيادة القوارب خلال العطلات، وأستمتع بالرياح المنعشة التي تهب على أنفي.

قسم أعضاء مجلس الإدارة ومشاريعهم Caro Ein herzliches Hallo! Auch wenn der Verein nun noch ein Stück digitaler wurde, kümmere ich selbst mich am liebsten um das analoge, persönliche Miteinander: In der Lebensmittelrettung, bei Spiel- und Bastelaktionen, beim gemeinsamen Kochen und Backen, den Besprechungen mit allen Engagierten und in großer Runde am langen Tisch im "Aufbruch" wird die Nachbarschaft lebendig. Wir sehen uns im wirklichen Leben.

قسم السكرتارية والاتصالات التابع لمجلس الإدارة Max Chr. Graeff مرحبًا، أيها الجيران. عملي الحر ككاتب ومقدم خدمات في مجال الكلمة والصورة غامض، تمامًا مثل حيّنا. من أجل «أرينبرغ الواعية»، أذهب في رحلة استكشافية إلى ماضيها وحاضرها بحثًا عن القصص والمعارف التي نحتاجها – صغارًا وكبارًا – من أجل العيش معًا.

حورية المكتب Katja مرحبًا أيها الجيران، نحن نعرف بعضنا من خلال عملي التطوعي كمتطوعة في برنامج إنقاذ المواد الغذائية، وقبل كل شيء من خلال يومي العمل الأسبوعيين في مكتب الحي، حيث أكون متواجدة للإجابة على أسئلتكم، وللتعامل مع البريد والمكالمات الهاتفية، وللتخلص من الغبار، وترتيب المناشف، وغير ذلك الكثير، ولكن قبل كل شيء، أنا هنا من أجل الناس. إنها وظيفة صغيرة ذات تأثير كبير، وأحيانًا تكون الأمور صاخبة جدًّا عندما يريد الجميع كل شيء وعلى الفور. لكنني أحافظ على هدوئي، وأظل دائمًا متواجدة من أجلكم.

Andreas Komotzki Betreut Projekte am Arrenberg als Hutträger*in.

Aufbruch Die offizielle Redaktion des Aufbruch am Arrenberg e.V.

BBEG الهيئة التحريرية الرسمية لتعاونية الطاقة المدنية في بيرغيش. يقع مقر جمعية BBEG في «أوفرباخ» في شارع فروبل رقم 1. وتتألف الجمعية من مواطنين ومواطنات يرغبون في العمل من أجل إمدادات طاقة مستدامة ومتجددة ولا مركزية في ووبيرتال-أرينبرغ ومنطقة بيرغيش.

Ilka Jaroch مرحبًا أيها الجيران، أعمل مع مالتي منذ عام بحماس كبير في «أرينبرغشتات»، لكنني أقيم في «أولبرغ» (وهي ليست بعيدة جدًّا في الواقع؛)). إلى جانب عملي في أرينبرغ، أشارك كمتطوعة في «أولبرغ-هوب» وأشارك في تنظيم «كوستكيز» هناك. في أيام العطلة، يمكنكم أن تجدوني في حديقتي سواء كان الطقس جيدًا أم سيئًا — ما لم أكن منشغلة بشغفي الآخر: السفر.

Iris Panknin مرحبًا أيها الجيران! بالنسبة لي، العمل المجتمعي في أرينبرغ هو قصة طويلة وحيوية. ورغم كل ما يتطلبه من جهد، فإنه ليس «عملًا» بالمعنى الحقيقي للكلمة، بل هو دائمًا متعة مفيدة ومنشطة. منذ تأسيس الجمعية، أجمع بين شغفي بالغناء والمناقشة والاحتفال والتعرف على أشخاص رائعين من جميع أنحاء العالم. لا مجال للجلوس مكتوفي الأيدي. معًا، نغير العالم، إلى ما هو أبعد من حدود الحي!

Malte Steinmetz مرحبًا أيها الجيران! أعيش في أرينبرغ منذ عام 2013، وأنا ناشط في الجمعية منذ ذلك الحين. لفترة طويلة كنت أعمل «فقط» كمتطوع في مشاريع متنوعة، ومنذ عام 2025 أعمل بدوام كامل في «أرينبرغشتات»، ورشة الحي المفتوحة الخاصة بنا.

Marius Freitag مرحباً أيها الجيران! أنا أحد سكان هذا الحي الرائع، وعضو في الجمعية، وكنتُ في السابق عضواً في مجلس الإدارة، وأتولى الاهتمام بمظهر الجمعية: بدءاً من شعار الصاروخ، مروراً بأعلام «يوم المطعم» وقمصان الحي، وصولاً إلى تطبيق الموقع الإلكتروني هذا. أحبكم❣️

Norbert Peikert مرحبًا أيها الجيران. أعتبر منطقة أرينبرغ ومكتب مشروع KURS21 في «أوفبروخ» مواقع مثالية بالنسبة لي لتنفيذ الأنشطة التثقيفية مع الطلاب حول التنمية المستدامة. كما أن هذا التعاون أمر منطقي بالنسبة لشركائنا (الجامعات والشركات والمؤسسات العلمية). ونحن في الجمعية نستفيد من الموضوعات المشتركة والتبادل المستمر.

PiA PIKSL فريق التحرير الرسمي لـ PiA – PIKSL في مرحلة انطلاق. في العنوان Fröbelstraße 1، نقدم استشارات مجانية لجميع الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة في المسائل الرقمية – على سبيل المثال، في استخدام الهواتف الذكية والإنترنت والتكنولوجيا وما إلى ذلك.

Silvia Betreut Projekte am Arrenberg als Hutträger*in.

SM Betreut Projekte am Arrenberg als Hutträger*in.

Thomas A Betreut Projekte am Arrenberg als Hutträger*in.

Thomas Hertwig أنا توماس، وأشارك في أرينبرغ في مشاريع لا نكتفي فيها بالكلام الطويل، بل نبدأ العمل فوراً. وتعد «أرينبرغشتات» مكاناً مهماً لهذا الغرض. فهي تدور حول ورشة العمل، والجوار، والإصلاح، والتجريب، ومساعدة الناس على الاعتماد على أنفسهم. وهذا بالضبط ما يناسبني: ألا نتخلص من الأشياء بتهور، بل ننظر معًا إلى ما يمكن إصلاحه. سواء كانت دراجة أو أداة أو مادة أو فكرة جيدة: غالبًا ما يتطلب الأمر مجرد مكان وبعض الأشخاص والشجاعة للبدء ببساطة. تقع مبادرات «Pump my bike» و«Radelnde Arrenberg» و«Stadtradeln» في صميم اهتمامي بشكل خاص. في «Pump my bike»، لا نقوم بإصلاح الدراجات للآخرين فحسب، بل نقوم بذلك معًا. من يزورنا، يجب أن يتعلم شيئًا، ويطرح أسئلة، ويجرب، وفي أفضل الأحوال، يعود إلى منزله في النهاية بدراجة آمنة وقليلًا من الثقة بالنفس. بالنسبة لي، فإن مبادرة «Radelnder Arrenberg» تتعدى مجرد ركوب الدراجات. إنه يتعلق بحي نابض بالحياة، ومسارات آمنة، والتنقل المستدام، وجمع الناس معًا. أحيانًا بأصابع ملطخة بالزيت في «أرينبرغشتات»، وأحيانًا معًا في الطريق إلى «كريتيكال ماس»، وأحيانًا أثناء جمع الكيلومترات لمبادرة «ركوب الدراجات في المدينة». أحب الحلول العملية، والكلمات الواضحة، والمشاريع التي ترى فيها مباشرة أن هناك شيئًا ما يتحرك. وأفضلها تلك التي لا يكون فيها الجوار مجرد مصطلح، بل يحدث بالفعل: عند العمل على الدراجات، والإصلاح، والحوار، والتعلم، والعمل الجماعي.

Wolfgang Meyburg Betreut Projekte am Arrenberg als Hutträger*in.